La versión original de esta guía virtual es producto del trabajo conjunto de la Práctica de Gobernanza Abierta y Colaborativa (OCG, por sus siglas en inglés) del Banco Mundial dentro de la Práctica de Gobernanza Global (GGP, por sus siglas en inglés) y la Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia (ACIJ). La guía reúne también el trabajo de varias otras organizaciones con las que estos actores han forjado un sólido vínculo de colaboración y que lideran los esfuerzos para la participación ciudadana en las EFS (la Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores [INTOSAI, por sus siglas en inglés], el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales [DESA, por sus siglas en inglés] de las Naciones Unidas, y la International Budget Partnership [IBP], entre otras). La guía ha sido desarrollada bajo el Programa para la Promoción de la Participación Pública en el Proceso Presupuestario y Auditorías (PPBA, por sus siglas en inglés), el cual ayuda a las EFS y OSC a establecer una alianza de trabajo eficaz para mejorar el proceso de auditoría y el efecto de su trabajo.
El equipo involucrado en el desarrollo original de esta guía incluye a los siguientes autores principales y colaboradores:
Módulo 1:
Autores principales: Renzo Lavin y Carolina Cornejo (ACIJ)
Autores colaboradores: Sruti Bandyopadhyay (Banco Mundial
Módulo 2:
Autores principales: Renzo Lavin y Carolina Cornejo (ACIJ)
Módulo 3:
Autores principales: Vien Suerte-Cortez (ANSA-EAP) y Carolina Cornejo (ACIJ)
Autores colaboradores: Carolina Vaira , Hirut M'cleod, Manuel E. Contreras (World Bank)
Módulo 4:
Autores principales: Sebastián Pilo, Renzo Lavin y Carolina Cornejo (ACIJ)
Autores colaboradores: Sruti Bandyopadhyay (Banco Mundial)
Datos de contacto Presidencia de la Comisión de participación Ciudadana (CPC) de la OLACEFS:
-
Patricia Guillén Nolasco, Subgerente de la Subgerencia de Participación Ciudadana de la EFS Perú.
Correo electrónico: [email protected] -
Carmen Pilares Salazar, Supervisora General de la Subgerencia de Participación Ciudadana de la EFS Perú.
Correo electrónico: [email protected] -
Dewi Zamora Mendoza, Enlace OLACEFS, Oficina de Enlace con OLACEFS de la EFS Perú.
Correo electrónico: [email protected] -
Lizbeth Corcuera Rodríguez, Profesional de la Oficina de Enlace con OLACEFS de la EFS Perú.
Correo electrónico: [email protected] -
Kathy Fernández Díaz, Profesional de la Oficina de Enlace con OLACEFS de la EFS Perú.
Correo electrónico: [email protected]
El equipo agradece a los revisores: Keith W. McLean (Banco Mundial), Rama Krishnan Venkateswaran (Banco Mundial) y Vivek Ramkumar (International Budget Partnership) por su tiempo y valiosas contribuciones a esta guía.
Esta guía fue publicada en su versión original bajo la supervisión de Jeff Thindwa, Banco Mundial.
* La traducción fue realizada por Paula Arturo y revisada por la Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia.
La versión en español de esta guía fue traducida de la versión original en inglés y adaptada para su uso en América Latina por encargo de la Organización Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores (OLACEFS).